Soy cristiano y pido perdón. (I'm sorry. I'm a christian.)

Soy cristiano y pido perdón.

Perdón por la forma en que llego y me presento

Tan pulcro y lleno de fe... Tan lleno de mí

Juzgando tu salud espiritual por las palabras que dices

Y por la forma en que te vistes, y por las cosas que haces

O quizá... solamente juzgándote a ti.

Perdón por la forma en que vivo mi vida.

Tan confiado en mis propias creencias

Que nunca se me ocurriría pensar que puedo pensar en las tuyas.

Perdón por las guerras.

Cruzados envueltos en marfil, montando sementales y desenvainando espadas

Con tanto espíritu que si el Espíritu mismo hablara, no oirían

Pero verás, la espada del Espíritu no era una espada, mas esta era la palabra

Y la palabra era con Dios y la palabra era Dios

Y esto predicaban mientras marchaban hacia la Tierra Santa

Cantando y proclamando, matando y destrozando

Purgando y sanando.. violando y robando

Es irónico que llenaran sus bolsillos en nombre de Dios

Tal como los líderes que llenan sus bolsillos en el nombre de Dios

Tal como esa gente que cuesta soportar porque siempre levantan sus manos
Y propagan su fe y odio en el nombre de Dios

Perdón por tomar el nombre de Dios en vano

O mejor dicho, perdón por manchar el nombre de Dios

Defendiendo mis acciones egoístas como parte de la voluntad de Dios

Perdón por ser intolerante

Por querer sermonearte

Por querer discutirte

Por no dejarte hablar

Perdón por no desandar el camino

Por ser un cristiano critico/hipócrita

Criticando tu forma de vida pagana mientras la mía se da forma a sí misma

Tal como el pelo de los tele-evangelistas

Tan brilloso y firme

Mientras sus encantadoras palabras se mecen en tus oídos

Pero veras, ese es mi mayor miedo

Que los pasos que sigo no avalen las palabras que digo

Y que cuando hable, lo único que escuches de mi

Sea nada más que un débil cristiano critico/hipócrita

Haciendo una cosa pero diciendo otra

Amando a mi amigo pero odiando a mi hermano

Es un show

Perdón por embriagarme los sábados

E ir los domingos a la iglesia a orar

Por mis amigos que se embriagan los sábados

Y en ese momento

Perdón por reducir la iglesia a los bancos y la cruz

A las paredes y el campanario

Porque sabes, la iglesia no es el edificio

La iglesia es la gente

Perdón que te odie por ser gay

Perdón que te condene al infierno por ser gay

En vez de amarte me ciego en ira

Con mi boca amplia llena de condena

Ojos abiertos pero sin ver que tu eres lo mismo que yo...

Un simple ser humano

Perdón que solo salgo con amigos cristianos

Y hacemos lindas cositas cristianas

Como cenas juntos y noches de juegos de mesa

Mientras esa misma noche un hombre vuelve a golpear a su mujer

Mientras algún vagabundo muere otra vez

¿Así es que mi gente se comporta?

Pero acá estoy con los mismos amigos de nuevo

Pero ves, me olvido siempre de que Jesús no vino

A pasar su tiempo con líderes y señores

No,  lo pasaba con los lisiados, con los pobres y con las putas

Amor.

Perdón por la historia.

Por tribus nativas arrasadas en el nombre de la iglesia.

Troncos ardiendo, estómagos retorcidos y añorando justicia

Madres gritando e intercediendo

Intercediendo por los jóvenes

Mientras son arrastrados hacia escuelas-conventos

Donde serán abusados

Perdón por no querer conocer tu cultura

En vez, solo vine a predicar el evangelio... Y la plaga

Perdón por pararme frente a las puertas de las clínicas de aborto

Gritándole a niñas de 15 años mientras entran

En vez de esperarlas en la puerta trasera para abrazarlas mientras se retiran

Perdón por llevar mis guerras y mi fe a tus tierras

Cuando fue en tus tierras que mi fe nació

Y en el ojo de la tormenta me doy cuenta

De que si Dios es Alá y Alá es Dios

¿Porque entonces disparamos en vez de compartir?
¿Porque la agresión en vez de aprender?

¿Porque guerreamos en vez de caminar juntos?

¿Porque nos cerramos en vez de charlar juntos?

¿Porque bombardeamos en vez de partir el pan juntos como hermanos?

Ves. Pienso que Dios mira hacia abajo y se entristece

Y desde su trono a la derecha del Señor

Jesús se pregunta ¿dónde está el amor?

Y si necesitamos que Will-I-Am y Justin Timberlake

Se comiencen a hacer la misma pregunta

Entonces ¿hacia donde mierda nos dirigimos?

Así que tomaré este escenario como mi templo

Y este micrófono como sala de confesión

Y en la presencia de Dios, de los pocos

Y de los bendecidos; confieso que...

Soy cristiano y pido perdón.

Autor: Christopher Tse.
Traducción: Gustavo Krämer.

Video y escrito original (inglés): http://irreligiously.blogspot.com/2010/04/chris-tse-poem-im-sorry-im-christian.html